1 00:00:03,910 --> 00:00:06,950 Ada Apa Dengan Setiausaha Kim? 2 00:00:08,100 --> 00:00:10,590 Aura 3 00:00:11,940 --> 00:00:14,120 Lagenda 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,220 Abang 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,910 Kawan-kawan 6 00:00:22,050 --> 00:00:25,960 Ada Apa Dengan Setiausaha Kim? 7 00:00:28,010 --> 00:00:34,950 Masa dan Sarikata dibawakan oleh The Perfect Secretaries Team @ Viki 8 00:01:00,230 --> 00:01:04,210 Naib pengerusi Kumpulan Yumyung, Lee Yeong Joon. 9 00:01:04,210 --> 00:01:07,100 Selepas menjadi naib pengerusi, dia telah meningkatkan keuntungan kumpulan lebih dua kali ganda daripada jumlah sebelumnya. 10 00:01:07,100 --> 00:01:09,690 Kerana itu dia dipilih sebagai nombor satu dan paling berjaya, antara CEO termuda. 11 00:01:09,690 --> 00:01:15,030 Apabila bercakap tentang badan, muka, atau kesesuaian sutnya. Ah, dia ada segalanya. 12 00:01:15,030 --> 00:01:19,420 - Tetapi, khabar angin mengatakan bahawa dia tidak akan membiarkan seorang wanita menyentuhnya. - Betul. 13 00:01:19,420 --> 00:01:24,680 Itu tidak masuk akal. Saya sebenarnya telah berjumpa dengannya baru-baru ini. 14 00:01:24,680 --> 00:01:27,230 Sudah tentu, dia tidak membenarkan saya menyentuhnya. 15 00:01:37,520 --> 00:01:40,400 - Oppa! - Naib Pengerusi! 16 00:01:53,500 --> 00:01:55,530 Kenapa dia buat macam tu? 17 00:01:55,530 --> 00:01:57,210 apa? 18 00:01:58,840 --> 00:02:00,800 Mengapa Setiausaha Kim berbuat demikian? 19 00:02:00,800 --> 00:02:02,740 Kenapa dia begitu? 20 00:02:03,560 --> 00:02:06,340 Ada Apa Dengan Setiausaha Kim? 21 00:02:06,340 --> 00:02:09,150 - Episod 1 - 22 00:02:57,890 --> 00:03:02,410 Hari ini saya telah menyediakan tali leher monoton yang sesuai dengan imej intelektual dan kelihatan moden. 23 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 - Nampak okey. - Terima kasih. 24 00:03:16,030 --> 00:03:18,130 cerah tak? 25 00:03:18,130 --> 00:03:19,460 Cahaya matahari? 26 00:03:19,460 --> 00:03:20,950 tidak... 27 00:03:22,390 --> 00:03:27,150 Aura yang terpancar dari saya. 28 00:03:32,020 --> 00:03:35,920 Ya, ia membutakan. Berikut adalah jadual untuk hari ini. 29 00:03:43,390 --> 00:03:45,360 Ia Eksekutif Kim. Patutkah saya menjawabnya? 30 00:03:45,360 --> 00:03:48,670 Tidak, dia pasti akan mengatakan bahawa kontrak di Vietnam tidak berjalan dengan baik. 31 00:03:48,670 --> 00:03:51,350 Saya tidak mahu mendengar orang berdosa dan merosakkan mood saya dari pagi. 32 00:03:51,350 --> 00:03:52,560 Seorang pendosa? 33 00:03:52,560 --> 00:03:55,400 Memudaratkan orang lain atau mencuri bukan sahaja dosa. 34 00:03:55,400 --> 00:04:00,860 Tidak cekap, tetapi juga tidak mengetahui ketidakcekapannya juga adalah dosa. 35 00:04:00,860 --> 00:04:03,010 - Setiausaha Kim, adakah anda mungkin tahu? - Apa? 36 00:04:03,010 --> 00:04:07,120 - Bagaimanakah seseorang boleh menjadi tidak cekap? - Saya tahu, kan? 37 00:04:07,120 --> 00:04:11,470 Mencuba dan mencapai, ia mudah. Mengapa mereka tidak boleh berbuat demikian? 38 00:04:12,480 --> 00:04:16,180 Semua orang tidak seperti anda, Naib Pengerusi. 39 00:04:17,710 --> 00:04:19,480 - Betul ke? - Sudah tentu. 40 00:04:19,480 --> 00:04:24,570 Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah melihat seseorang yang sempurna seperti awak, Naib Pengerusi. 41 00:04:27,220 --> 00:04:29,020 Siapakah itu? 42 00:04:29,020 --> 00:04:31,980 Kali ini, seseorang yang melakukan dosa besar. 43 00:04:31,980 --> 00:04:34,060 Bagaimana saya harus menjaganya? 44 00:04:43,940 --> 00:04:45,850 Kami dah sampai. 45 00:05:19,460 --> 00:05:22,840 Naib Pengerusi! Ini salah faham. Salah faham. 46 00:05:23,880 --> 00:05:26,890 Semasa waktu bekerja, adakah masuk akal untuk anda keluar untuk mendapatkan perkhidmatan seksual? 47 00:05:26,890 --> 00:05:31,170 - Sebagai pengarah eksekutif, adakah anda tidak memikirkan imej syarikat kami? - Saya minta maaf. 48 00:05:31,170 --> 00:05:33,180 Eksekutif Kumpulan 'M' Ditangkap Menerima Khidmat Seksual Semasa Waktu Bekerja 49 00:05:33,180 --> 00:05:35,790 - Setiausaha Kim! - Ya. 50 00:05:35,790 --> 00:05:39,310 - Jadual seterusnya. Ada mesyuarat eksekutif di bangunan baharu. 51 00:05:40,870 --> 00:05:44,050 Anda tahu bahawa merokok di dalam rumah dilarang. 52 00:05:48,210 --> 00:05:51,940 Naib Pengerusi, Naib Pengerusi, Naib Pengerusi! 53 00:05:51,940 --> 00:05:56,220 Naib C— Naib Pengerusi. 54 00:05:59,330 --> 00:06:02,260 Pengarah Eksekutif Jo, jangan terlalu kecewa. 55 00:06:02,260 --> 00:06:04,750 Dengan pembatalan projek dan kini artikel perkhidmatan seksual, 56 00:06:04,750 --> 00:06:09,060 Naib Pengerusi mempunyai banyak jangkaan dan dikecewakan, jadi dia kecewa seperti itu. 57 00:06:09,060 --> 00:06:11,480 Sejujurnya, cuba menghalang nama syarikat kami daripada tersebar melalui artikel ini 58 00:06:11,480 --> 00:06:14,400 amat sukar bagi naib pengerusi. 59 00:06:14,400 --> 00:06:17,900 Setiausaha Kim, kenapa saya buat begitu? 60 00:06:17,900 --> 00:06:19,720 Saya pasti dirasuk sesuatu. (maksudnya saya hilang akal) 61 00:06:19,720 --> 00:06:23,810 Jangan lupa bagaimana anda mencerminkan sekarang, supaya anda boleh hidup lebih baik mulai sekarang. 62 00:06:23,810 --> 00:06:28,540 Bagaimana pula dengan keluar awal hari ini dan berehat? 63 00:06:29,140 --> 00:06:30,720 patutkah saya? 64 00:06:34,390 --> 00:06:36,440 Saya akan lebih berhati-hati mulai esok. 65 00:06:38,680 --> 00:06:42,440 Setiausaha Im, saya akan keluar kerja dahulu. 66 00:06:45,550 --> 00:06:50,660 Maaf, adakah ini bermakna dia boleh terus bekerja? 67 00:06:54,370 --> 00:06:58,270 Jaga semua meja dan harta benda Pengarah Eksekutif Jo dengan segera. 68 00:06:59,970 --> 00:07:03,130 Pernahkah anda melihat naib pengerusi memberi peluang kedua? 69 00:07:04,520 --> 00:07:07,300 Selepas memperoleh syarikat penerbangan global yang menduduki tempat ketiga dalam industri perniagaan Korea, 70 00:07:07,300 --> 00:07:12,430 dalam tempoh 5 tahun, matlamatnya adalah untuk mendorongnya menjadi perniagaan nombor satu di peringkat nasional dan menjadikannya berada dalam kedudukan sepuluh perniagaan teratas di seluruh dunia. 71 00:07:12,430 --> 00:07:16,810 Selepas diumumkan bahawa kami akan memperoleh perniagaan penerbangan global, untuk menggerakkannya 72 00:07:16,810 --> 00:07:21,350 kami akan secara aktif mencari hubungan dan menerima pesanan daripada Amerika, Indonesia dan Vietnam. 73 00:07:21,350 --> 00:07:24,190 Jika anda melihat rancangan perniagaan untuk keadaan kewangan semasa, 74 00:07:24,190 --> 00:07:28,850 memandangkan aset cair adalah pada 2.24 trilion won dan liabiliti semasa ialah 0.94 trilion won, 75 00:07:28,850 --> 00:07:34,880 nisbah liabiliti semasa akan menjadi besar sekitar 275 peratus. 76 00:07:35,500 --> 00:07:38,910 215.319149. 77 00:07:40,730 --> 00:07:43,450 - Ya? - Jika aset cair berada pada 2.24 trilion won, 78 00:07:43,450 --> 00:07:45,390 dan jika liabiliti semasa ialah 0.94 trilion won, 79 00:07:45,390 --> 00:07:50,600 bukankah nisbah liabiliti semasa sepatutnya 215.319149 peratus, Presiden Park? 80 00:07:53,980 --> 00:07:57,870 Awak betul, awak betul. Saya tertanya-tanya mengapa nombor itu-- 81 00:07:57,870 --> 00:08:00,180 Teruskan dengan pemerolehan. 82 00:08:00,180 --> 00:08:02,720 Mari tamatkan mesyuarat. 83 00:08:12,640 --> 00:08:14,110 Oh, di sini terlalu seperti perang. 84 00:08:14,110 --> 00:08:15,980 Bukankah Naib Pengerusi terlalu keterlaluan? 85 00:08:15,980 --> 00:08:20,300 Jangka hayat saya semakin singkat. Bagaimana saya boleh hidup dengan ketakutan ini? 86 00:08:20,300 --> 00:08:22,270 Oh, Naib Pengerusi! 87 00:08:24,130 --> 00:08:25,870 bukan. 88 00:08:27,410 --> 00:08:29,970 Saya juga bersetuju dengan anda. 89 00:08:29,970 --> 00:08:35,000 Ah, saya sangat terkejut. Memandangkan kawan dia, dia tak nak kita kutuk dia kan? 90 00:08:35,950 --> 00:08:40,960 Dia telah dijemput ke parti persendirian di kedutaan Sepanyol. 91 00:08:40,960 --> 00:08:45,090 Bolehkah saya menghubungi awak semula esok, untuk menjadualkan semula? 92 00:08:54,770 --> 00:08:57,040 - Anda telah banyak bertambah baik. - Apa? 93 00:08:57,040 --> 00:08:58,800 Bahasa Inggeris anda. 94 00:08:58,800 --> 00:09:03,760 Hanya 9 tahun yang lalu semasa kami mula-mula pergi ke Amerika, anda mendapati sukar untuk berinteraksi dengan orang asing. 95 00:09:03,760 --> 00:09:06,530 Saya pun macam tu. Ini semua terima kasih kepada anda, Naib Pengerusi. 96 00:09:06,530 --> 00:09:10,830 Anda betul, nasihat saya yang tidak berkesudahan kepada anda sepatutnya telah membantu anda. 97 00:09:10,830 --> 00:09:16,030 Lebih-lebih lagi, apabila saya menghadapi masalah dengan sebutan atau loghat saya, anda tidak teragak-agak untuk memalukan atau menegur saya. 98 00:09:16,030 --> 00:09:18,000 Itu sangat merangsang saya. 99 00:09:18,000 --> 00:09:20,370 Malu dan tegur kata awak? 100 00:09:20,370 --> 00:09:25,360 Baiklah, jika itu membantu anda bertambah baik, saya akan terus melakukan perkara yang sama. 101 00:09:25,360 --> 00:09:27,960 - Terima kasih. - Tetapi anda tahu, 102 00:09:27,960 --> 00:09:31,080 - awak kacau tadi lagi. - Apa? 103 00:09:31,080 --> 00:09:35,130 Ia bukan awc-cent, ia ack-cent. 104 00:09:37,040 --> 00:09:39,190 Saya belajar sesuatu lagi. 105 00:09:43,490 --> 00:09:47,480 saya minta maaf. Ini kerana saya perlu memakai gaun hari ini. 106 00:09:47,480 --> 00:09:52,230 Saya tidak dapat menyediakan minuman untuk anda hari ini kerana mesyuarat yang dijadualkan. awak okay tak? 107 00:09:52,230 --> 00:09:55,650 Saya tidak rasa apa-apa. Awak patut tahu saya jadi begini apabila saya fokus. 108 00:09:55,650 --> 00:09:59,430 Bila saya macam ni, saya tak boleh rasa lapar pun. 109 00:10:03,290 --> 00:10:05,360 Saya akan menyediakan minuman. 110 00:10:22,090 --> 00:10:25,900 Ini adalah duta Sepanyol yang baru dilantik. 111 00:10:25,900 --> 00:10:29,890 Hello. Tahniah atas jawatan baru anda. (Dalam bahasa Sepanyol) 112 00:10:29,890 --> 00:10:33,970 Saya banyak mendengar tentang Naib Pengerusi Lee Yeong Joon walaupun di Sepanyol. 113 00:10:33,970 --> 00:10:35,740 Saya mengharapkan kerjasama baik anda. 114 00:10:40,950 --> 00:10:46,260 Sejak empat tahun lalu, Kumpulan Yumyung telah menduduki tempat pertama di peringkat kebangsaan kerana mempunyai imej perniagaan yang baik, menurut laporan pengguna. 115 00:10:46,260 --> 00:10:50,220 Perniagaan Bio baru-baru ini telah diluluskan oleh FDA AS. (Dalam bahasa Inggeris) 116 00:10:50,220 --> 00:10:53,030 Kami berjaya mencapai lebihan dagangan. (Dalam bahasa Perancis) 117 00:10:53,030 --> 00:10:56,740 Bekerja dengan China, mengetahui bahawa mereka mempunyai rangkaian orang yang luar biasa. (Dalam bahasa Cina) 118 00:10:56,740 --> 00:11:00,190 Kami merancang pelbagai jenis perniagaan. (Dalam bahasa Jerman) 119 00:11:04,390 --> 00:11:06,500 - Dia sangat keren. - Bukankah dia kacak? 120 00:11:06,500 --> 00:11:09,540 - Oh, dia hebat. - Betul, kan? 121 00:11:09,540 --> 00:11:11,290 Lihat batang hidungnya! 122 00:11:11,910 --> 00:11:13,300 Dia sungguh-- Jadi, tampan. 123 00:11:13,300 --> 00:11:14,840 Mata kami bertemu. 124 00:11:14,840 --> 00:11:16,510 Satu saat. 125 00:11:17,110 --> 00:11:19,350 - Dia datang ke sini. - Adakah itu masuk akal? 126 00:11:19,350 --> 00:11:21,550 Dia datang untuk saya. 127 00:11:27,080 --> 00:11:28,900 apa? Dia hanya lalu sahaja? 128 00:11:28,900 --> 00:11:31,640 - Meninggalkan saya? - Cermin. 129 00:11:31,640 --> 00:11:33,490 tak boleh. 130 00:11:34,440 --> 00:11:37,050 Duta sedang menunggu anda. 131 00:11:37,050 --> 00:11:38,300 Setiausaha Kim. 132 00:11:38,300 --> 00:11:39,630 ya? 133 00:11:39,630 --> 00:11:41,530 Bagaimana rupa saya sekarang? 134 00:11:42,840 --> 00:11:45,200 Sempurna. 135 00:11:47,610 --> 00:11:49,350 jom pergi. 136 00:12:02,290 --> 00:12:04,780 Bilakah anda belajar bahasa Sepanyol? 137 00:12:04,780 --> 00:12:06,010 Apa maksud anda, bahasa Sepanyol? 138 00:12:06,010 --> 00:12:10,460 Anda bercakap tadi dengan lelaki Sepanyol yang cuba menjemput anda, untuk beberapa lama. 139 00:12:10,460 --> 00:12:11,560 Oh itu! 140 00:12:11,560 --> 00:12:14,540 Saya hampir tidak menguasai bahasa Inggeris dan Cina, terima kasih kepada anda. 141 00:12:14,540 --> 00:12:18,060 Pada pendapat anda, di manakah saya mendapat masa untuk belajar bahasa Sepanyol? Saya hanya berpuas hati dengan kepekaan saya. 142 00:12:18,060 --> 00:12:20,030 - Kepekaan? - Ya. 143 00:12:20,030 --> 00:12:25,010 Jika mereka menghulurkan champagne kepada saya dan melihat ke arah saya, mereka mungkin bermaksud, "maafkan saya sebentar." 144 00:12:25,010 --> 00:12:27,950 Apabila mereka melihat ke arah anda dan mula bercakap, mereka semua mungkin pujian, 145 00:12:27,950 --> 00:12:31,140 - jadi saya akan tersenyum dan menganggukkan kepala tanda bersetuju. - Sudah tentu. 146 00:12:31,140 --> 00:12:35,770 Dan apabila kelihatan seperti mereka cuba mengangkat saya, saya menyentuh anting-anting saya dengan tangan kiri saya. 147 00:12:36,560 --> 00:12:39,220 Kenapa tangan kiri awak? 148 00:12:39,220 --> 00:12:41,730 Jika saya tunjukkan cincin saya kepada mereka, semuanya akan diuruskan. 149 00:12:41,730 --> 00:12:45,810 Ini adalah hadiah yang saya perolehi pada pertandingan olahraga yang lalu. 150 00:12:46,830 --> 00:12:48,480 Luar biasa. 151 00:12:49,290 --> 00:12:52,450 Selepas hidup selama ini, saya rasa akan tiba satu hari apabila saya dipuji oleh awak, Naib Pengerusi. 152 00:12:52,450 --> 00:12:54,690 - Tahniah. - Terima kasih. 153 00:12:54,690 --> 00:12:57,460 Bagaimanapun, anda melakukannya dengan baik hari ini. Apabila ia berkaitan dengan dompet atau pakaian yang anda mahukan, beritahu saya. 154 00:12:57,460 --> 00:13:00,330 Ganjaran akan lebih menggalakkan anda. 155 00:13:00,330 --> 00:13:01,090 Naib Pengerusi. 156 00:13:01,090 --> 00:13:03,250 Saya akan menolak penolakan anda. 157 00:13:03,250 --> 00:13:05,260 bukan itu sahaja. Saya ada sesuatu nak cakap dengan awak. 158 00:13:05,260 --> 00:13:08,560 Jangan mengaku pada saya. Kami berada dalam hubungan kerja. 159 00:13:09,430 --> 00:13:11,540 Saya tidak terfikir untuk melakukan itu. 160 00:13:11,540 --> 00:13:13,590 Apa yang anda ingin katakan? 161 00:13:14,730 --> 00:13:18,160 Naib Pengerusi, awak patut cari setiausaha baru. 162 00:13:19,690 --> 00:13:22,680 Saya kini akan berhenti bekerja. 163 00:13:31,290 --> 00:13:32,960 Kenapa, tiba-tiba? 164 00:13:32,960 --> 00:13:35,930 Hanya kerana, atas sebab peribadi. 165 00:13:38,940 --> 00:13:40,890 Kemudian, lakukan sesuka hati. 166 00:14:01,520 --> 00:14:03,850 Kenapa saya tidak boleh tidur? 167 00:14:19,100 --> 00:14:21,370 Mengapa anda berada di mana-mana lagi? 168 00:14:21,370 --> 00:14:24,710 Saya ada berita yang luar biasa untuk anda semua. 169 00:14:24,710 --> 00:14:28,230 Apakah jenis berita yang luar biasa? Anda mungkin baru mendengar khabar angin yang tidak bermakna. 170 00:14:28,230 --> 00:14:31,670 Sayangku, kali ini. Ia nyata. 171 00:14:31,670 --> 00:14:36,290 Baiklah, anda yang boleh menerimanya, berkumpul di sini. 172 00:14:36,290 --> 00:14:39,790 - Cepat dan datang ke sini. - Saya tidak boleh mengendalikan! Saya tidak boleh! 173 00:14:42,920 --> 00:14:45,550 Awak kenal Setiausaha Kim? 174 00:14:45,550 --> 00:14:46,850 Bagaimana dengan Setiausaha Kim? 175 00:14:46,850 --> 00:14:49,250 Setiausaha Kim 176 00:14:49,250 --> 00:14:51,170 akan meletakkan jawatan, saya dengar. 177 00:14:57,050 --> 00:15:00,490 apa? Korang tak percaya ke? 178 00:15:00,490 --> 00:15:03,970 Sudah tentu kita tidak. Mengapa Setiausaha Kim berhenti bekerja? 179 00:15:03,970 --> 00:15:08,420 Dia menerima semua kekaguman naib pengerusi. Mengapa dia berhenti walaupun semua yang berlaku untuknya? Itu tidak masuk akal. 180 00:15:08,420 --> 00:15:12,780 Memang masuk akal. Saya benar-benar berhenti. 181 00:15:12,780 --> 00:15:14,290 Betul ke? 182 00:15:14,290 --> 00:15:16,280 Setiausaha Kim anda benar-benar berhenti bekerja? 183 00:15:16,280 --> 00:15:17,690 Ya, begitulah rupanya. 184 00:15:17,690 --> 00:15:20,990 Lihat, lihat, saya betul. Tetapi bukankah ia begitu mendadak? 185 00:15:20,990 --> 00:15:25,390 kenapa? Adakah anda akan berkahwin? Adakah anda mendapat pemindahan organ? Atau belajar di luar negara? 186 00:15:26,150 --> 00:15:27,220 Ia bukan salah satu daripada mereka. 187 00:15:27,220 --> 00:15:30,160 Lalu, adakah kerana perangai naib pengerusi? 188 00:15:30,160 --> 00:15:31,950 Ia juga bukan itu. 189 00:15:31,950 --> 00:15:33,160 Lalu kenapa? 190 00:15:33,160 --> 00:15:36,670 Hanya kerana alasan peribadi. 191 00:15:36,670 --> 00:15:38,730 Naib Pengerusi masuk. 192 00:15:40,410 --> 00:15:42,300 Hello. 193 00:15:48,380 --> 00:15:49,990 Hei, adakah ia? 194 00:15:50,650 --> 00:15:52,280 Patutkah kita pergi kepadanya? 195 00:15:56,750 --> 00:16:00,850 Saya tidak pernah membayangkan bahawa Setiausaha Kim tidak akan berada di samping Naib Pengerusi. 196 00:16:00,850 --> 00:16:02,410 Ia juga tidak terasa nyata bagi saya. 197 00:16:02,410 --> 00:16:05,270 Saya akan merindui awak, Setiausaha Kim. 198 00:16:05,930 --> 00:16:09,750 Kemudian, biasanya pada masa ini anda harus bersedia untuk membawakan dia makanan ringan. 199 00:16:09,750 --> 00:16:11,800 Teh Darjeeling hendaklah sentiasa dihidangkan dalam set teh ini. 200 00:16:11,800 --> 00:16:15,340 Kuki hendaklah dari hotel 'H' dan diletakkan bertiga. 201 00:16:15,340 --> 00:16:16,790 Ya, baiklah. 202 00:16:16,790 --> 00:16:18,300 Kenapa awak tanya dia macam tu? 203 00:16:18,300 --> 00:16:22,520 Mengapa saya akan bertanya? Apabila Setiausaha Kim pergi, itulah yang saya akan lakukan. 204 00:16:22,520 --> 00:16:23,320 Kenapa begitu? 205 00:16:23,320 --> 00:16:27,550 Jika dilihat pada Setiausaha Kim, nampaknya naib pengerusi mempunyai standard yang tinggi dalam soal penampilan setiausahanya. 206 00:16:27,550 --> 00:16:32,370 Apabila Setiausaha Kim pergi, satu-satunya orang yang boleh menggantikannya ialah saya. 207 00:16:32,370 --> 00:16:35,930 Ah, inilah saat-saat saya sangat cemburu dengan awak. 208 00:16:35,930 --> 00:16:39,050 Saya harap saya kelihatan normal seperti awak juga. 209 00:16:40,870 --> 00:16:43,860 Memandangkan naib pengerusi tiba pada pukul 7, itu bermakna saya perlu berada di sini pada pukul 6:30. 210 00:16:43,860 --> 00:16:47,000 Saya tidak akan dapat tidur. Apa yang patut saya buat? 211 00:16:47,980 --> 00:16:49,780 Bagaimanapun, apa yang perlu saya lakukan? 212 00:16:53,080 --> 00:16:54,820 Hello. 213 00:17:16,080 --> 00:17:19,120 Tukar kerusi pusing kan? 214 00:17:19,120 --> 00:17:23,040 - Awak hebat. - Saya tahu apa yang ada dalam fikiran awak juga. 215 00:17:26,780 --> 00:17:30,080 Anda tidak serius untuk berhenti, bukan? 216 00:17:30,080 --> 00:17:32,500 Kali ini, anda salah. 217 00:17:33,660 --> 00:17:35,180 Apa yang mungkin menjadi sebabnya? 218 00:17:35,180 --> 00:17:38,460 Adakah kerana saya membuat anda bekerja pada waktu malam dan pada hujung minggu dari bulan lepas? 219 00:17:38,460 --> 00:17:40,530 Saya akan menghantar notis pengambilan pekerja pada waktu pagi. 220 00:17:40,530 --> 00:17:45,580 Saya akan mengecilkan mereka sebanyak mungkin, jadi anda hanya perlu menghadiri temu duga akhir. 221 00:17:47,880 --> 00:17:49,530 Anda boleh menjaganya. 222 00:17:59,330 --> 00:18:04,270 Kelayakan dan Syarat Pekerjaan 223 00:18:06,620 --> 00:18:08,440 Ia dihantar. 224 00:18:10,730 --> 00:18:13,820 Naib Pengerusi, adakah anda memerlukan apa-apa? 225 00:18:15,090 --> 00:18:18,380 Saya akan pergi ke pejabat Presiden Park sekarang, menjadualkan semula panggilan persidangan pada sebelah petang. 226 00:18:18,380 --> 00:18:20,120 ya. 227 00:18:20,120 --> 00:18:23,730 Saya akan makan di rumah saya sendiri, jadi anda harus makan dengan sewajarnya. 228 00:18:23,730 --> 00:18:25,280 Baiklah. 229 00:18:26,880 --> 00:18:29,570 Setiausaha Kim! Setiausaha Kim! 230 00:18:29,570 --> 00:18:31,810 Awak belum makan tengah hari kan? Awak patut makan dengan saya! 231 00:18:31,810 --> 00:18:35,130 Oh, saya minta maaf tetapi saya terpaksa pergi atas sebab peribadi. 232 00:18:35,130 --> 00:18:37,530 Tanpa makan pun? Anda perlu makan sedikit sebelum pergi! 233 00:18:37,530 --> 00:18:39,740 saya minta maaf! Lain kali! 234 00:18:45,540 --> 00:18:49,970 Sungguh, saya ingin menerima nasihat tentang pekerjaannya semasa makan. 235 00:18:49,970 --> 00:18:52,070 Saya juga sibuk. 236 00:18:59,760 --> 00:19:02,730 - Apakah sebabnya? - Apa? 237 00:19:02,730 --> 00:19:06,390 Sebab tiba-tiba berhenti. 238 00:19:06,390 --> 00:19:07,540 Ah. setiausaha awak. Setiausaha. 239 00:19:07,540 --> 00:19:11,390 Tiada apa yang saya tidak tahu sehingga kini. Tetapi dengan ini, tidak ada cara untuk mengetahui. 240 00:19:11,390 --> 00:19:14,680 Saya sangat kecewa sehingga membuat saya pening. 241 00:19:14,680 --> 00:19:16,290 Adakah begitu? 242 00:19:31,060 --> 00:19:34,750 Apabila gula darah anda rendah, jeli ginseng merah adalah yang terbaik! 243 00:19:34,750 --> 00:19:36,440 Adakah anda mahu satu? 244 00:19:38,000 --> 00:19:43,790 Adakah anda menyuruh saya makan seikat gula yang mungkin mengandungi sekitar 0.03% ginseng merah? 245 00:19:43,790 --> 00:19:46,130 Tak kisahlah, beritahu saya. 246 00:19:46,130 --> 00:19:48,830 Mengapa Setiausaha Kim berbuat demikian? 247 00:19:50,430 --> 00:19:51,720 Oh, saya benar-benar tidak tahu. 248 00:19:51,720 --> 00:19:54,560 Dia telah bekerja untuk awak selama sembilan tahun. Itu masa yang lama untuk bertahan. 249 00:19:54,560 --> 00:19:59,070 Dengan seorang wanita seperti itu, di timur kita memanggilnya Bodhisattva dan di barat mereka memanggilnya seorang kudus— 250 00:20:01,650 --> 00:20:03,430 Apa yang saya cakap tadi? 251 00:20:03,430 --> 00:20:05,590 Sembilan tahun? 252 00:20:05,590 --> 00:20:08,140 Ni-ni-sembilan tahun? 253 00:20:08,140 --> 00:20:09,790 Masanya telah tiba. 254 00:20:09,790 --> 00:20:13,100 Saya fikir betul apabila mereka mengatakan ia datang dalam 3, 6, atau 9. 255 00:20:14,400 --> 00:20:16,220 3, 6, atau 9? 256 00:20:16,220 --> 00:20:18,090 Tampalan kasar dalam hubungan. 257 00:20:18,800 --> 00:20:25,050 Anda tahu bahawa cinta yang saya dan isteri saya kongsikan sangat ditakdirkan sehingga saya mengahwininya dalam tempoh sebulan kami bertemu, bukan? 258 00:20:25,050 --> 00:20:29,530 Saya tahu itu dengan baik. Dan untuk ulang tahun ke-10 kamu, bukannya hadiah, kamu bertukar surat cerai. 259 00:20:29,530 --> 00:20:32,820 Awak tadi, awak teruk. Awak memang teruk. 260 00:20:32,820 --> 00:20:36,170 Pada mulanya, kami benar-benar! Kami benar- 261 00:20:36,170 --> 00:20:38,000 bersemangat. 262 00:20:38,000 --> 00:20:42,010 Tetapi, kata-kata yang dikongsi pada ulang tahun ketiga kami ialah, 263 00:20:43,630 --> 00:20:44,750 Sayang, saya sayang awak. 264 00:20:44,750 --> 00:20:48,800 Kenapa awak rasa saya jatuh cinta dengan lelaki macam awak? 265 00:20:48,800 --> 00:20:51,180 Semasa ulang tahun perkahwinan kami yang keenam— 266 00:20:52,160 --> 00:20:53,730 pelayan. 267 00:20:54,270 --> 00:20:58,500 Maaf, hanya melihat belakang kepala anda membuat saya mahu mengalahkan anda. 268 00:20:59,860 --> 00:21:02,940 Dan semasa ulang tahun kesembilan perkahwinan kami— 269 00:21:02,940 --> 00:21:06,500 Udara yang anda sedut pun nampak membazir, jadi berhenti bernafas, keparat! 270 00:21:21,360 --> 00:21:22,610 tak boleh. 271 00:21:24,320 --> 00:21:26,110 Secara kebetulan, adakah anda menangis? 272 00:21:26,110 --> 00:21:27,110 Bolehkah saya menangis? 273 00:21:27,110 --> 00:21:28,450 Tidak. 274 00:21:31,250 --> 00:21:33,240 Jika saya melihat ke belakang, 275 00:21:33,240 --> 00:21:37,740 setiap kali 3, 6, atau 9 datang, kami berada dalam kebuntuan. 276 00:21:37,740 --> 00:21:41,210 Seperti epal yang lebam. 277 00:21:42,890 --> 00:21:45,530 Epal yang lebam? 278 00:21:45,530 --> 00:21:47,270 Tengok sini. 279 00:21:47,270 --> 00:21:51,320 Anda boleh makan di sekitar bahagian yang lebam, tetapi anda menjadi malas 280 00:21:51,320 --> 00:21:53,240 jadi anda memilih buah lain yang kelihatan segar. 281 00:21:53,240 --> 00:21:55,770 Dan makan itu dahulu. 282 00:21:55,770 --> 00:21:59,310 Tetapi jika anda meninggalkan epal yang lebam, dengan epal yang lain. Apa yang akan berlaku? 283 00:21:59,310 --> 00:22:02,240 Kemudian walaupun semua epal lain, akan lebam juga! 284 00:22:04,840 --> 00:22:07,860 Semuanya lebam dan reput. 285 00:22:08,560 --> 00:22:11,010 Apa-- Apa yang awak cuba sampaikan? 286 00:22:11,010 --> 00:22:16,140 Sebelum lebam menggali lebih dalam dan lebih reput, cari kejayaan melalui komunikasi. 287 00:22:17,900 --> 00:22:20,330 Satu kejayaan, kata anda... 288 00:22:23,410 --> 00:22:25,140 Itu mudah. 289 00:22:25,150 --> 00:22:27,640 Jika anda memerlukan nasihat untuk mencapai kejayaan, datang cari saya. 290 00:22:27,640 --> 00:22:29,510 Anda menceraikannya kerana anda tidak menemui kejayaan itu. 291 00:22:29,510 --> 00:22:31,310 betul tu. 292 00:23:02,590 --> 00:23:04,910 Ini adalah bayaran untuk pinjaman. Ini yang terakhir kan? 293 00:23:04,910 --> 00:23:06,320 ya. 294 00:23:09,260 --> 00:23:11,650 Adakah nama anda Setiausaha Kim? 295 00:23:11,650 --> 00:23:14,160 Oh tidak. Tidak. 296 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 Kim Mi So. 297 00:23:20,040 --> 00:23:21,510 Di sini. 298 00:23:21,510 --> 00:23:23,130 ya. 299 00:23:25,740 --> 00:23:28,000 Ya, Naib Pengerusi. 300 00:23:28,000 --> 00:23:29,960 Sekarang ni? 301 00:23:29,960 --> 00:23:31,570 Saya juga? 302 00:23:55,060 --> 00:23:57,450 - Kita akan pergi ke kediamannya sekarang. - Ya. 303 00:24:14,800 --> 00:24:19,930 Anda bercakap seolah-olah anda akan pulang ke rumah sendirian, tetapi mengapa kita pergi bersama secara tiba-tiba? 304 00:24:19,930 --> 00:24:21,910 Satu kejayaan, ya? 305 00:24:21,910 --> 00:24:23,410 ya? 306 00:24:39,270 --> 00:24:42,250 Saya bukan seorang yang memberi peluang kedua. 307 00:24:42,250 --> 00:24:46,320 - Ya, sudah tentu. - Tetapi kepada Setiausaha Kim, khususnya, saya ingin memberi satu lagi peluang. 308 00:24:46,340 --> 00:24:48,840 - Apa? - Peluang ini tidak akan datang lagi, jadi anda harus bersyukur. 309 00:24:48,840 --> 00:24:50,740 Saya akan naikkan awak ke jawatan pengarah! 310 00:24:50,740 --> 00:24:55,470 - Ah, bukan itu. - Jika anda mempunyai terlalu banyak kerja, saya akan mengupah setiausaha lain di bawah anda. Dan syarikat akan menanggung kos. 311 00:24:55,480 --> 00:24:58,140 Jika anda mahu, saya juga boleh membelikan anda sebuah rumah dengan dana peribadi saya sendiri. 312 00:24:58,140 --> 00:25:02,380 Adakah anda telah mengambil semua hutang yang anda ada di rumah? Saya juga akan menguruskan hutang-hutang itu. 313 00:25:02,380 --> 00:25:05,320 Kemudian, mulai sekarang, berusahalah sebaik mungkin. 314 00:25:05,320 --> 00:25:07,020 - Naib Pengerusi. - Saya boleh berjanji dengan awak. 315 00:25:07,020 --> 00:25:10,850 Ke mana sahaja anda pergi, anda tidak akan dapat mencari rawatan seperti ini. Dan juga! 316 00:25:11,670 --> 00:25:15,810 Ke mana sahaja anda pergi, anda tidak akan dapat berkhidmat di bawah bos yang begitu sempurna. 317 00:25:15,810 --> 00:25:20,050 Walaupun anda melompat pada peluang ini, saya tidak akan memanggil anda dangkal. Jadi terima saja dan teruskan usaha. 318 00:25:20,050 --> 00:25:21,590 - Tetapi perkaranya ialah-- - Yeong Joon! 319 00:25:21,590 --> 00:25:24,300 Setiausaha Kim, awak datang? 320 00:25:26,920 --> 00:25:30,050 Betul. Betul. sayangku. 321 00:25:30,050 --> 00:25:32,790 - Sila masuk. - Okay, jom masuk. 322 00:25:43,000 --> 00:25:44,720 Saya memberitahu anda untuk datang lebih kerap. 323 00:25:44,720 --> 00:25:48,560 Walaupun kita berada di bangunan yang sama, sangat sukar untuk melihat wajah anda. 324 00:25:48,560 --> 00:25:50,140 Saya agak sibuk kerana insiden Pengarah Eksekutif Jo. 325 00:25:50,140 --> 00:25:53,360 Pengarah Eksekutif Jo adalah aset. Adakah anda benar-benar perlu pergi sejauh itu dengannya? 326 00:25:53,360 --> 00:25:55,810 Ia hanya mengambil masa seketika untuk imej syarikat runtuh. 327 00:25:55,810 --> 00:25:58,460 Memandangkan anda mempercayai saya dan menyerahkannya kepada saya, tolong izinkan saya mengendalikannya. 328 00:25:58,460 --> 00:26:00,610 Awak betul, awak betul. Awak hebat, Yeong Joon. 329 00:26:00,610 --> 00:26:05,360 Sayang, sudah tentu Yeong Joon akan uruskan semuanya. 330 00:26:06,540 --> 00:26:11,440 Awak betul, saya cuai. 331 00:26:11,440 --> 00:26:13,650 Oh, maaf. 332 00:26:16,530 --> 00:26:21,200 Adakah anda berdua juga mempunyai tempoh masa ini: keadaan ennui. 333 00:26:23,110 --> 00:26:24,820 Keadaan ennui? 334 00:26:27,330 --> 00:26:29,540 Bagaimanakah kita pernah merasa terputus hubungan? 335 00:26:29,540 --> 00:26:31,750 Semasa kita bercakap, semuanya telah diselesaikan. 336 00:26:31,750 --> 00:26:35,400 Tidak ada yang seperti pengerusi. 337 00:26:42,000 --> 00:26:45,530 Jom makan. 338 00:26:46,490 --> 00:26:49,510 Setiausaha Kim, makan banyak. 339 00:26:49,510 --> 00:26:53,640 Bukankah Yeong Joon semakin kacak kebelakangan ini? 340 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 Tidak juga, ini semua kerana kamu, Ibu. 341 00:26:55,280 --> 00:26:59,670 Itulah sebab mengapa saya menghormati anda, ibu. 342 00:27:11,190 --> 00:27:16,850 Baru-baru ini, Perniagaan Bio telah diluluskan oleh FDA AS dan kami sedang berusaha untuk memperoleh syarikat penerbangan global itu. 343 00:27:19,460 --> 00:27:20,980 Bapa? 344 00:27:23,250 --> 00:27:28,820 Anda nampaknya mempunyai sesuatu untuk dikatakan berdasarkan batuk palsu anda yang janggal. 345 00:27:28,820 --> 00:27:30,570 Adakah anda benar-benar tidak bercadang untuk berkahwin? 346 00:27:30,570 --> 00:27:32,080 ya. 347 00:27:35,260 --> 00:27:37,300 Saya betul-- saya, kenapa saya jadi begini? 348 00:27:37,300 --> 00:27:38,280 awak okay tak? 349 00:27:38,280 --> 00:27:40,810 Adakah saya kelihatan okay? 350 00:27:40,810 --> 00:27:45,900 Saya tidak fikir saya akan dapat meneruskan untuk masa yang lama. 351 00:27:45,900 --> 00:27:48,900 Saya melihat keputusan peperiksaan kesihatan anda. Anda kelihatan sangat sihat. 352 00:27:48,900 --> 00:27:53,340 Bagaimana mereka tahu apa-apa?! Saya tahu badan saya yang terbaik! 353 00:27:53,340 --> 00:27:59,270 Sebelum mati, ayah awak nak jumpa cucu sekali! 354 00:28:03,600 --> 00:28:07,860 Saya tidak mencari sebarang prasyarat dalam menantu saya. 355 00:28:09,320 --> 00:28:11,990 Saya dengar Setiausaha Kim berhenti! 356 00:28:12,710 --> 00:28:16,580 tiada cara. Saya tidak akan benarkan dia. 357 00:28:28,230 --> 00:28:31,820 Cuaca sangat bagus. 358 00:28:37,780 --> 00:28:39,860 Tentang Yeong Joon... 359 00:28:39,860 --> 00:28:43,760 Saya mendengar bahawa dia membawa wanita ke perhimpunan sosial di sana sini, 360 00:28:43,760 --> 00:28:45,780 tetapi ia tidak bertahan lama. 361 00:28:45,780 --> 00:28:53,280 Saya rasa dia tidak ikhlas berjumpa dengan mereka. Dia berkata dia hanya melakukannya untuk menunjukkan kepada orang lain. 362 00:28:53,280 --> 00:28:55,630 Adakah itu benar-benar berlaku? 363 00:28:55,630 --> 00:28:57,240 Ya, saya rasa begitu. 364 00:28:57,240 --> 00:29:02,970 Saya mendengar bahawa dia tidak akan membenarkan wanita menyentuhnya. Adakah itu benar? 365 00:29:04,000 --> 00:29:05,960 ya. 366 00:29:05,960 --> 00:29:10,830 Jadi, Yeong Joon kami... 367 00:29:10,830 --> 00:29:13,520 mungkin... 368 00:29:13,520 --> 00:29:17,230 adakah dia ga- ga- ga-... 369 00:29:18,640 --> 00:29:25,350 ga- ga- ga- ga-... 370 00:29:25,350 --> 00:29:26,980 Gay? 371 00:29:28,480 --> 00:29:30,660 Oh, bukan seperti itu! 372 00:29:30,660 --> 00:29:31,840 Betul ke? 373 00:29:31,840 --> 00:29:36,490 Sudah tentu. Saya telah berada di sisinya untuk masa yang lama, jadi saya lebih tahu daripada sesiapa pun. 374 00:29:38,030 --> 00:29:40,080 Saya sangat lega. 375 00:29:40,080 --> 00:29:45,680 Sejujurnya, walaupun saya dan pengerusi tidak dapat berkata apa-apa, kami sangat risau. 376 00:29:45,680 --> 00:29:49,690 Memandangkan Yeong Joon sangat berhati-hati dengan wanita selain awak. 377 00:29:49,690 --> 00:29:53,770 Saya berfikir bahawa mungkin khabar angin itu benar. 378 00:29:53,770 --> 00:29:57,340 Apabila bercakap tentang Yeong Joon, 379 00:29:57,340 --> 00:30:00,190 bagaimana anda fikir wanita melihatnya? 380 00:30:00,900 --> 00:30:04,960 Memang terbaik sudah tentu. Kebolehan, daya tarikan, keperibadian. 381 00:30:06,800 --> 00:30:09,720 Tanpa apa-apa yang hilang, seorang yang sempurna. 382 00:30:09,720 --> 00:30:13,680 Betul tak? Anda pasti tahu bagaimana membezakan orang, Setiausaha Kim! 383 00:30:15,860 --> 00:30:21,200 Saya akan sangat gembira jika seseorang berkahwin dengan Yeong Joon kita. 384 00:30:21,200 --> 00:30:25,110 Contohnya, seseorang seperti anda. 385 00:30:27,690 --> 00:30:30,030 Sekadar gurauan. 386 00:30:34,730 --> 00:30:38,690 Jika ada seseorang seperti Setiausaha Kim di luar sana, saya akan segera menghantar Yeong Joon pergi. 387 00:30:40,490 --> 00:30:42,620 Sekadar bergurau, gurauan. 388 00:30:44,960 --> 00:30:46,980 Setiausaha Kim, kamu harus pergi. 389 00:30:46,980 --> 00:30:48,400 ya. 390 00:30:48,400 --> 00:30:51,440 Kemudian, Puan, saya akan pergi. 391 00:30:53,540 --> 00:30:57,330 Adakah ibu saya membuat anda tidak selesa? 392 00:30:57,330 --> 00:30:58,580 Ya, tetapi 393 00:30:58,580 --> 00:31:02,700 Saya rasa dia entah bagaimana cuba mengikat awak dan saya bersama. 394 00:31:02,700 --> 00:31:07,460 Jadi, adakah anda menjangkakan perkara seperti itu akan berlaku? 395 00:31:07,460 --> 00:31:08,420 Tidak. 396 00:31:08,420 --> 00:31:12,010 Ia memberi saya keyakinan yang lebih jelas tentang mengapa saya perlu berhenti tidak lama lagi supaya kami tidak menerima sebarang salah faham lagi. 397 00:31:12,010 --> 00:31:13,480 apa? 398 00:31:15,340 --> 00:31:19,560 Saya fikir perbualan itu telah berakhir lebih awal. Anda harus tahu itu adalah tawaran yang luar biasa! 399 00:31:19,560 --> 00:31:20,520 ya. 400 00:31:20,520 --> 00:31:25,620 Sudah tentu, saya tahu tawaran yang anda berikan adalah luar biasa, tetapi saya masih mahu berhenti. 401 00:31:25,620 --> 00:31:28,990 Maaf. Saya tidak boleh mengalah untuk ini. 402 00:31:35,320 --> 00:31:38,040 Jangan cetuskan daya saing saya. 403 00:31:51,920 --> 00:31:53,740 Biar saya buat. 404 00:31:53,740 --> 00:31:58,110 Ia adalah bahaya pekerjaan. Saya mempunyai obsesi dalam menetapkan segala-galanya. 405 00:31:58,110 --> 00:32:00,500 Mi Jadi, mari kita makan bersama sekarang. 406 00:32:00,500 --> 00:32:02,580 Unnis*, bantu diri anda juga. (kakak perempuan) 407 00:32:04,000 --> 00:32:09,110 Tapi, muka unnis saya nampak tak elok. Adakah kerja hospital terlalu keras? 408 00:32:09,110 --> 00:32:12,430 Mi Jadi, mulai sekarang, jangan risau tentang kami. 409 00:32:12,430 --> 00:32:14,940 Unni awak tak dapat jaga dongsaeng dia. 410 00:32:14,940 --> 00:32:19,120 Kerana saya bercita-cita tinggi, awak terpaksa menderita. 411 00:32:19,120 --> 00:32:24,050 Betapa penderitaan! Anda juga membantu menjelaskan hutang di tengah jalan. 412 00:32:24,050 --> 00:32:27,520 Dan kamu berdua tidak menyebabkan masalah seperti ayah sekurang-kurangnya. 413 00:32:27,520 --> 00:32:28,580 Masalah? 414 00:32:28,580 --> 00:32:30,980 Ayah buat masalah lagi? 415 00:32:30,980 --> 00:32:35,630 Sejujurnya, pada awal tahun ini saya mendapat tahu tentang hutang pinjamannya. 416 00:32:35,630 --> 00:32:38,970 - Sekitar tiga juta won? - Apa tiga juta? 417 00:32:38,970 --> 00:32:40,730 Kenapa baru sekarang awak beritahu kami, Mi So? 418 00:32:40,730 --> 00:32:42,590 Awak pasti risau kalau saya beritahu awak lebih awal. 419 00:32:42,590 --> 00:32:44,160 Jadi bagaimana ia berlaku? 420 00:32:44,160 --> 00:32:45,460 Saya menyelesaikannya dengan menjual kereta saya. 421 00:32:45,460 --> 00:32:47,780 Anda mempunyai kereta? 422 00:32:49,960 --> 00:32:53,850 Naib Pengerusi kami membelinya untuk saya kerana saya ketinggalan bas dan lewat ke tempat kerja selama 10 minit. 423 00:32:53,850 --> 00:32:56,520 Saya menjualnya selepas menggunakannya selama seminggu. 424 00:33:00,000 --> 00:33:03,710 Saya berasa sangat lega sekarang, selepas menjelaskan hutang kami. 425 00:33:18,020 --> 00:33:21,920 Wajah ketawa awak sangat mengganggu saya. 426 00:33:21,920 --> 00:33:24,220 Saya rasa ia kelakar. 427 00:33:24,220 --> 00:33:26,690 Betul ke apa yang kelakar? 428 00:33:29,150 --> 00:33:31,670 Seperti yang saya fikirkan sekarang, ia tidak benar-benar lucu. 429 00:33:32,850 --> 00:33:35,070 Dia telah bekerja dengan saya untuk masa yang lama. 430 00:33:35,070 --> 00:33:37,580 Macam mana dia boleh relaks macam tu? 431 00:33:37,580 --> 00:33:40,680 Bukankah anda berkata anda bertemu dengannya setiap hari hanya untuk kerja? 432 00:33:40,680 --> 00:33:42,660 Apakah sebabnya (untuk dia berhenti)? 433 00:33:42,660 --> 00:33:46,140 Adakah anda fikir Setiausaha Mi So bertindak sedemikian untuk menerima tawaran yang luar biasa? 434 00:33:46,140 --> 00:33:51,530 Fikirkan dengan teliti. Sesuatu mungkin telah mencetuskan dia untuk berhenti pada hari itu. 435 00:33:52,920 --> 00:33:55,190 hari tu... 436 00:33:56,570 --> 00:33:58,760 Aura! 437 00:33:58,760 --> 00:34:00,350 Ack-cent. 438 00:34:00,350 --> 00:34:02,610 Saya mahu meletakkan jawatan sekarang. 439 00:34:02,610 --> 00:34:04,630 Oppa Yeong Joon. 440 00:34:05,850 --> 00:34:07,390 Oh Ji Ran? 441 00:34:08,720 --> 00:34:10,870 Saya akan menjadi gila. 442 00:34:10,870 --> 00:34:14,000 Anda harus mengambil ubat alahan anda. 443 00:34:14,000 --> 00:34:19,310 Mengapa anda seorang sahaja dalam keluarga kami yang mempunyai alahan debunga? 444 00:34:19,310 --> 00:34:21,420 Terima kasih, Unni. 445 00:34:21,420 --> 00:34:24,470 Saya berbaloi untuk menyokong anda semua melalui sekolah. 446 00:34:25,890 --> 00:34:28,820 Kami tidak mempunyai hak untuk bersemuka dengan anda. 447 00:34:34,220 --> 00:34:37,020 Maaf. Ia hangus. 448 00:34:42,320 --> 00:34:45,480 Mengapa anda menyentuh bunga apabila anda mempunyai alahan debunga? 449 00:34:45,480 --> 00:34:48,040 Naib Pengerusi anda mengarahkan anda lagi? 450 00:34:52,180 --> 00:34:54,240 Oppa Yeong Joon! 451 00:34:58,380 --> 00:35:00,330 Kenapa awak ada di sini? 452 00:35:00,330 --> 00:35:04,780 Saya dijemput sebagai selebriti. Saya melihat nama anda dalam senarai jemputan, 453 00:35:04,780 --> 00:35:09,010 jadi saya datang sini secara rahsia untuk mengejutkan awak. 454 00:35:10,920 --> 00:35:14,950 Awak sepatutnya telefon saya. Anda datang dengan Setiausaha Kim kerana anda fikir saya mungkin sibuk, bukan? 455 00:35:16,180 --> 00:35:19,900 Tetapi, Oppa, adakah saya kelihatan berbeza di suatu tempat? 456 00:35:28,630 --> 00:35:31,140 Kalung itu sesuai dengan anda. 457 00:35:31,140 --> 00:35:34,320 Ini daripada awak, Oppa. 458 00:35:35,450 --> 00:35:41,340 Dan, hari apa hari ini? 459 00:35:44,260 --> 00:35:47,270 hari jadi saya! 460 00:35:47,270 --> 00:35:53,090 Ji Ran cuma perlukan bunga. 461 00:36:05,720 --> 00:36:07,850 - Beri saya beberapa bunga. - Apakah jenis bunga yang anda mahukan? 462 00:36:07,850 --> 00:36:10,340 bunga. Sejambak bunga. Yang besar. 463 00:36:27,850 --> 00:36:31,890 Terima kasih, Oppa. Anda memang terbaik. 464 00:36:33,790 --> 00:36:36,100 Mereka sangat cantik. 465 00:36:40,660 --> 00:36:42,250 Awak kata Setiausaha Kim menangis? 466 00:36:42,250 --> 00:36:44,650 Saya fikir saya tersilap ketika itu. 467 00:36:44,650 --> 00:36:48,390 Mata Setiausaha Kim basah. 468 00:36:48,390 --> 00:36:51,080 Mata dia basah? 469 00:36:51,080 --> 00:36:56,260 Kemudian, dia mungkin berfikir "adakah saya perlu membeli sejambak untuk gadis lain?" 470 00:36:56,260 --> 00:37:00,960 "Itu terlalu kotor. Saya tidak boleh terus bekerja lagi." Adakah dia berkata apa-apa? 471 00:37:00,960 --> 00:37:04,050 Tidak, tidak. Bukan itu sebabnya. 472 00:37:04,050 --> 00:37:06,860 Saya rasa saya tahu sekarang. Sebab Setiausaha Kim letak jawatan. 473 00:37:06,860 --> 00:37:10,560 Saya mempunyai perasaan buruk terhadap apa yang anda syak. 474 00:37:11,360 --> 00:37:14,050 Kenapa saya tidak tahu tentang itu? 475 00:37:16,900 --> 00:37:19,400 Yeong Joon, orang ini. 476 00:37:19,400 --> 00:37:21,610 Yeong Joon, orang ini? 477 00:37:21,610 --> 00:37:23,790 Apa sebenarnya? 478 00:37:23,790 --> 00:37:28,420 Alasan peribadi itu, sebab yang tidak terkata itu, matanya. 479 00:37:29,710 --> 00:37:32,930 - Setiausaha Kim. - Setiausaha Kim. 480 00:37:32,930 --> 00:37:34,880 Setiausaha Kim 481 00:37:38,190 --> 00:37:40,190 suka saya. 482 00:37:43,790 --> 00:37:46,240 Seperti saya? mengarut. 483 00:37:47,160 --> 00:37:51,570 Tidak, tetapi mengapa tidak? Bukankah dia memberi anda sekumpulan pakaian dan kasut sebagai hadiah? 484 00:37:51,570 --> 00:37:54,680 Walaupun anda melihat bahagian anda, bukankah itu agak melampaui batas? 485 00:37:54,680 --> 00:37:58,500 Naib Pengerusi sukakan awak. Itu disahkan. 486 00:37:58,500 --> 00:38:00,300 tak boleh. tidak pernah. 487 00:38:00,300 --> 00:38:03,320 Dia terlalu menyayangi dirinya sendiri sehinggakan dia tidak boleh berpuas hati dengan orang lain. 488 00:38:03,320 --> 00:38:07,690 Suka orang lain? Jatuh cinta? Bukan sekali pun. 489 00:38:07,690 --> 00:38:09,480 - Adakah itu masuk akal? - Saya berkata ia benar. 490 00:38:09,480 --> 00:38:12,290 Tidak pernah mencintai sesiapa pada usia itu? 491 00:38:12,290 --> 00:38:14,630 Dia ada setiausahanya. 492 00:38:23,040 --> 00:38:25,570 - Adakah anda mahu makan ini? - Makanlah, Unni. 493 00:38:27,640 --> 00:38:31,430 Saya sangat berhati-hati untuk mengelakkan dia daripada jatuh cinta kepada saya. 494 00:38:32,740 --> 00:38:35,280 Betapa bertimbang rasa anda. 495 00:38:35,280 --> 00:38:40,590 Sememangnya, jika Setiausaha Kim tidak mempunyai perasaan terhadap saya setelah bersama selama 9 tahun, dia bukan manusia tetapi robot. 496 00:38:40,590 --> 00:38:44,050 Jangan terlalu yakin tentang itu. 497 00:38:44,050 --> 00:38:48,490 Setiausaha Kim, sungguh. Kami hanya rakan kongsi kerja. 498 00:38:48,490 --> 00:38:53,320 Ya, itulah sebabnya. Dia suka saya, memang. 499 00:39:01,660 --> 00:39:03,610 Kenapa penting jika saya suka atau benci dia? 500 00:39:03,610 --> 00:39:08,360 Saya dan Naib Pengerusi tidak begitu. Kami hanya bekerjasama. 501 00:39:08,360 --> 00:39:12,070 Selain itu, saya baru sahaja berhenti bekerja di syarikat itu. 502 00:39:12,070 --> 00:39:14,380 - Awak berhenti? - Mengapa anda berhenti seketika? 503 00:39:14,380 --> 00:39:17,280 Adakah Naib Pengerusi memilih anda? Oh, bangsat itu! 504 00:39:17,280 --> 00:39:22,500 Tidak, ia bukan seperti itu. Kini kedua-dua Ayah dan Unnis telah menetap. 505 00:39:22,500 --> 00:39:25,930 Dan kami telah membayar hutang kami. Itulah sebabnya saya mahu berhenti. 506 00:39:25,930 --> 00:39:27,910 Apa yang anda akan lakukan sekarang setelah anda berhenti? 507 00:39:27,910 --> 00:39:29,750 Saya masih tidak tahu. 508 00:39:29,750 --> 00:39:34,040 Sayang sekali, kerana pada usia saya dan dengan set kemahiran saya, sukar untuk mencari faedah yang serupa. 509 00:39:34,040 --> 00:39:38,500 Tetapi, saya terlalu sibuk. Tambahan pula, jika saya tidak pergi sekarang, saya rasa saya tidak akan dapat pergi. 510 00:39:38,500 --> 00:39:40,490 Dan juga-- 511 00:39:46,630 --> 00:39:48,880 Naib Pengerusi 512 00:39:48,880 --> 00:39:50,220 Ini naib pengerusi, bukan? 513 00:39:50,220 --> 00:39:52,820 - Jangan jawabnya. - Jangan jawabnya. Awak, jangan jawab. 514 00:39:52,820 --> 00:39:55,730 - Jangan jawab! - Saya kata jangan jawab! 515 00:39:57,270 --> 00:39:58,740 Ya, Naib Pengerusi. 516 00:39:58,740 --> 00:40:02,000 Anda tahu di mana saya berada, kan? Kepala segera. 517 00:40:02,000 --> 00:40:05,880 Naib Pengerusi, saya ada kerja yang perlu dilakukan pada masa ini. Untuk hari ini sahaja, bolehkah anda bertanya kepada Setiausaha Yang, 518 00:40:05,880 --> 00:40:07,770 atau bagaimana pula saya menghantar pemandu yang ditetapkan? 519 00:40:07,770 --> 00:40:09,840 Bagaimana saya boleh mempercayai mereka? 520 00:40:09,840 --> 00:40:13,020 Adakah dia menyuruh awak datang sekarang? Hei, berikan telefon itu kepada saya. 521 00:40:13,020 --> 00:40:16,280 Oh, kalau begitu panggil Ji Ran! Untuk hari ini sahaja, anda boleh tidur dengan Ji Ran-- 522 00:40:16,280 --> 00:40:18,590 Kepala segera. 523 00:40:18,590 --> 00:40:21,590 Naib Pengerusi? Hello? 524 00:40:23,070 --> 00:40:26,800 Adakah dia menyuruh awak datang sekarang? Untuk datang dan memandu? 525 00:40:26,800 --> 00:40:29,480 Walaupun dia bermalam di luar hari ini, tiada siapa yang akan berkata apa-apa. 526 00:40:29,480 --> 00:40:32,480 Tapi tak tahulah kenapa dia asyik nak balik rumah sendiri. 527 00:40:32,480 --> 00:40:37,480 Itulah yang saya katakan. Ia adalah satu kelegaan bahawa anda berhenti! Lega! 528 00:40:37,480 --> 00:40:40,100 Di manakah kunci itu lagi? 529 00:40:45,160 --> 00:40:46,740 Mi Jadi, saya akan uruskan! 530 00:40:46,740 --> 00:40:49,500 Cepat dan bunuh ia! Bunuh ia! 531 00:40:49,500 --> 00:40:52,050 dah mati! dah mati! 532 00:40:52,050 --> 00:40:54,230 Mi Jadi, awak okay? 533 00:40:54,230 --> 00:40:57,190 Adakah anda masih mempunyai fobia terhadap labah-labah? 534 00:40:58,520 --> 00:41:03,360 Unni, betul ke saya tak sesat masa muda dulu? 535 00:41:03,360 --> 00:41:05,260 Sekitar ketika saya berumur empat atau lima tahun? 536 00:41:05,260 --> 00:41:09,660 Awak cakap macam tu lagi. Walaupun itu tidak pernah berlaku. 537 00:41:27,900 --> 00:41:29,770 Suka saya setakat itu, 538 00:41:29,770 --> 00:41:34,490 sudah tentu dia kecewa kerana saya menyuruhnya membeli bunga untuk perempuan lain. 539 00:41:34,490 --> 00:41:39,060 Setiausaha Kim, saya akan berpisah dengan Oh Ji Ran. Itu akan berjaya, bukan? 540 00:41:39,840 --> 00:41:44,030 Yeong Joon, awak sangat tajam kali ini! 541 00:41:45,650 --> 00:41:50,280 Apa yang dia buat? Adakah Yeong Joon bercakap dengan Yeong Joon? 542 00:41:51,700 --> 00:41:54,390 Naib Pengerusi, saya datang. 543 00:42:11,530 --> 00:42:16,270 Anda menangis lagi dan anda membuat seseorang malu lagi. Adakah anda menyukainya? 544 00:42:17,830 --> 00:42:19,730 saya minta maaf. 545 00:42:21,390 --> 00:42:23,550 buang je. 546 00:42:23,550 --> 00:42:28,200 Maaf, dan juga, saya akan meletakkan bunga ini di dalam batang. 547 00:42:32,520 --> 00:42:37,330 Adakah ia bergerak? Bagaimanapun, saya tidak boleh menahan diri. 548 00:42:50,870 --> 00:42:52,940 Maaf. 549 00:43:02,930 --> 00:43:04,970 Awak bersama siapa? 550 00:43:04,970 --> 00:43:07,160 Ia adalah rahsia. 551 00:43:11,450 --> 00:43:14,970 Saya akan berakhir dengan Oh Ji Ran. Itu akan berjaya, bukan? 552 00:43:14,970 --> 00:43:16,150 Adakah anda mempunyai wanita lain sekarang? 553 00:43:16,150 --> 00:43:18,970 Saya tidak akan bertemu orang lain untuk sementara waktu. Itu akan berjaya, bukan? 554 00:43:18,970 --> 00:43:20,720 Mengapa anda terus bertanya kepada saya jika itu akan berlaku? 555 00:43:20,720 --> 00:43:22,950 Saya tidak tidur dengannya. Memang puas hati kan? 556 00:43:22,950 --> 00:43:25,560 - Apa? - Saya kata saya tidak tidur dengan Oh Ji Ran. 557 00:43:25,560 --> 00:43:28,160 Kami mempunyai hubungan perniagaan, Setiausaha Kim. Anda juga tahu itu. 558 00:43:28,160 --> 00:43:29,260 Ya, sudah tentu, saya tahu dengan baik. 559 00:43:29,260 --> 00:43:33,000 Betapa menderitanya awak selama ini... saya faham sedikit. 560 00:43:33,000 --> 00:43:37,740 Jadi, esok berehat sepanjang hari dan fikirkan semula. Ia adalah cuti khas untuk anda. 561 00:43:37,740 --> 00:43:39,350 Betul ke? 562 00:43:39,350 --> 00:43:41,860 Tetapi saya ada temuduga untuk pengganti saya esok. 563 00:43:41,860 --> 00:43:43,880 Datang sahaja untuk temuduga. 564 00:43:43,880 --> 00:43:46,600 ya. terima kasih. 565 00:43:48,310 --> 00:43:51,910 Selepas anda berhenti, adakah anda menemui tempat untuk pergi? 566 00:43:51,910 --> 00:43:53,530 belum lagi. 567 00:43:53,530 --> 00:43:55,220 Adakah anda akan tinggal di Seoul? 568 00:43:55,220 --> 00:43:57,740 Saya masih tidak pasti tentang itu. 569 00:43:59,430 --> 00:44:04,160 Jika anda tidak mempunyai sebarang pelan asas, maka mengapa anda berhenti? 570 00:44:04,160 --> 00:44:08,030 Saya mahu mencari kehidupan saya sekarang. 571 00:44:08,870 --> 00:44:11,290 Apakah maksudnya? 572 00:44:11,290 --> 00:44:19,120 Tiada setiausaha, tiada ahli keluarga, hanya nyawa Kim Mi So. 573 00:44:33,820 --> 00:44:38,710 Kemudian masa yang dia habiskan dengan saya, bukankah itu hidupnya? 574 00:45:11,020 --> 00:45:13,050 Jeragat?? 575 00:45:14,420 --> 00:45:17,770 Beraninya awak keluar di dahi saya yang sempurna. 576 00:45:56,810 --> 00:46:00,390 Berapa lamakah sejak kali terakhir saya tidur? 577 00:46:01,080 --> 00:46:03,350 Ini sangat bagus. 578 00:46:09,520 --> 00:46:11,410 Saya patut bangun. 579 00:46:18,000 --> 00:46:20,870 Log Harian Naib Pengerusi Lee Yeong Joon 580 00:46:41,880 --> 00:46:44,290 Saya tidur terlalu banyak. 581 00:46:46,500 --> 00:46:51,200 Siapa yang buat kontrak pelaburan ini, anda sendiri? Terima kasih. 582 00:46:51,200 --> 00:46:53,180 Hello. 583 00:47:16,100 --> 00:47:18,520 Saya perlukan perubahan rentak. 584 00:47:20,320 --> 00:47:23,430 Surat perletakan jawatan Kim Mi So 585 00:47:40,720 --> 00:47:44,300 Sudah berapa lama saya tidak pergi bekerja pada siang hari? 586 00:47:45,020 --> 00:47:47,100 Ia sangat bagus. 587 00:47:51,360 --> 00:47:52,860 Hello? 588 00:47:52,860 --> 00:47:55,270 Ji Eun, apa yang patut kita makan untuk makan malam? 589 00:47:55,270 --> 00:47:59,990 Ini saya, siapa lagi? Rahsia--, tidak, Kim Mi So. 590 00:47:59,990 --> 00:48:02,820 Awak tak padam nombor saya kan? 591 00:48:11,490 --> 00:48:17,650 Ada apa dengan awak? Semalam awak kata itu cuma segumpal gula dengan 0.03% ginseng merah. 592 00:48:21,930 --> 00:48:25,420 Apakah jenis bullcrap yang dia maksudkan dengan cuba mencari hidupnya? 593 00:48:25,420 --> 00:48:29,690 Dengan hari kerja standard 8 jam, lebih 9 tahun ialah 18,000 jam. 594 00:48:29,690 --> 00:48:32,830 Setiausaha Kim tidak mengambil cuti hujung minggu dan cuti selama 9 tahun, 595 00:48:32,830 --> 00:48:35,580 maka jumlahnya ialah 59,130 jam. 596 00:48:35,580 --> 00:48:40,360 Masa yang dia habiskan dengan saya adalah lebih daripada kebanyakan pasangan, jadi bagaimana dia boleh mengatakan ia tidak bermakna? 597 00:48:40,360 --> 00:48:42,780 Dia kata tak ada makna? kesian. 598 00:48:42,780 --> 00:48:46,470 Adakah dia terluka kerana dia sangat menyukai saya? 599 00:48:48,330 --> 00:48:53,140 Walaupun Setiausaha Kim melakukan tugasnya dengan baik dan anda berasa selesa dengannya, anda masih kelihatan terlalu memberi perhatian. 600 00:48:53,200 --> 00:48:55,800 - Mungkinkah... awak suka Setiausaha Kim? - Adakah anda kehilangan guli anda? 601 00:48:55,800 --> 00:48:58,860 Jadi mengapa anda bimbang sejauh ini? 602 00:49:00,450 --> 00:49:02,900 Selain daripada Setiausaha Kim, anda tidak pernah membiarkan mana-mana gadis menyentuh anda. 603 00:49:02,900 --> 00:49:05,370 Sejujurnya, terdapat banyak gadis di sekeliling anda. 604 00:49:05,370 --> 00:49:08,580 Saya tidak pernah melihat anda melakukan skinship sebelum ini. 605 00:49:08,580 --> 00:49:11,220 Adakah anda mempunyai trauma dengan wanita? 606 00:49:11,220 --> 00:49:12,820 Saya hanya benci wanita. 607 00:49:12,820 --> 00:49:14,160 - Setiausaha Kim? - Setiausaha Kim berbeza. 608 00:49:14,160 --> 00:49:15,820 Dia seorang wanita. Apa yang berbeza? 609 00:49:15,820 --> 00:49:18,050 Setiausaha Kim adil 610 00:49:20,230 --> 00:49:21,700 Kim Mi So. 611 00:49:21,700 --> 00:49:23,960 Tak kisahlah. saya akan pergi. 612 00:49:26,650 --> 00:49:28,920 Apa yang dia cakap? 613 00:49:30,790 --> 00:49:33,500 Berikut adalah laporan mingguan. 614 00:49:33,500 --> 00:49:35,630 Adakah anda hanya akan meminumnya? Patutkah saya panaskan untuk awak? 615 00:49:35,630 --> 00:49:36,930 Tidak, tidak mengapa. 616 00:49:36,930 --> 00:49:39,650 Anda perlu memanaskannya. Ia akan lebih baik untuk kesihatan anda. 617 00:49:39,650 --> 00:49:40,790 Tidak mengapa, saya akan makan sahaja. 618 00:49:40,790 --> 00:49:44,760 Baiklah, saya katakan anda perlu mengambilnya hangat, berikan kepada-- 619 00:49:44,760 --> 00:49:49,050 Maaf. Saya hanya mahu memanaskannya. 620 00:49:50,120 --> 00:49:54,360 Walaupun awak tidak sempat memanaskan ginseng merah, awak pasti memanaskan dalaman saya (maksudnya membuatkan saya marah). 621 00:49:54,360 --> 00:49:58,120 Mungkin, Setiausaha Seol, adakah anda tidak terfikir untuk berhenti? 622 00:49:58,120 --> 00:50:01,690 Tidak. Saya akan sentiasa berada di sisi awak. 623 00:50:01,690 --> 00:50:02,990 Sentiasa? 624 00:50:02,990 --> 00:50:05,460 - Pergi. - Ya. 625 00:50:22,490 --> 00:50:24,950 Adakah anda tahu garis panduan setiausaha? 626 00:50:24,950 --> 00:50:28,810 Anda perlu tutup mulut tetapi cepat berdiri. 627 00:50:28,810 --> 00:50:31,820 Walaupun saya melakukannya tanpa pengalaman atau kelayakan. 628 00:50:31,820 --> 00:50:33,690 Fikir dengan tenang. Rasa hangat. Berlari seperti kaki terbakar. 629 00:50:33,690 --> 00:50:36,370 Anda akan melakukan kerja yang baik. 630 00:50:37,200 --> 00:50:42,430 Dan perkara terakhir yang saya ingin beritahu setiausaha yang mengambil alih untuk saya, 631 00:50:43,450 --> 00:50:51,320 sebab saya berhenti, dan lebih daripada segala-galanya, perkara yang paling penting ialah... 632 00:50:56,700 --> 00:50:58,830 Naib Pengerusi. 633 00:50:59,720 --> 00:51:02,930 Anda tidak kelihatan begitu baik. Adakah anda tidak sihat? 634 00:51:02,930 --> 00:51:06,270 Saya tidak boleh tidur. Setiausaha Kim, awak nampak sihat. 635 00:51:06,270 --> 00:51:09,850 Saya banyak tidur terima kasih kepada awak. 636 00:51:12,930 --> 00:51:15,390 Adakah anda mendapat jerawat di dahi anda? 637 00:51:15,390 --> 00:51:17,530 - Perlukah saya menghubungi pakar dermatologi Dr. Yoon? - Tidak mengapa. 638 00:51:17,530 --> 00:51:21,770 Atau adakah saya perlu mendapatkan preskripsi daripada Dr. Jeon untuk pil tidur? 639 00:51:26,830 --> 00:51:29,940 Adakah anda bimbang tentang saya sekarang? 640 00:51:29,940 --> 00:51:33,990 apa? Sudah tentu saya risau. 641 00:51:35,160 --> 00:51:38,650 Kemudian adakah anda Setiausaha Kim atau Kim Mi So? 642 00:51:38,650 --> 00:51:40,850 apa maksud awak? 643 00:51:40,850 --> 00:51:45,060 Naib Pengerusi, pengganti Setiausaha Kim ada di sini untuk wawancaranya. Patutkah saya benarkan dia masuk sekarang? 644 00:51:45,060 --> 00:51:49,650 Suruh dia masuk sekarang. Setiausaha Kim, sertai juga, kerana dia adalah pengganti kamu. 645 00:51:49,650 --> 00:51:51,610 ya. 646 00:51:56,630 --> 00:51:59,900 Naib Pengerusi, saya mengumpulkan beberapa soalan. 647 00:52:08,080 --> 00:52:11,300 Kim Ji Ah, jika anda menjadi Setiausaha Kim, bagaimana anda akan dipanggil? 648 00:52:11,300 --> 00:52:13,320 Setiausaha Kim atau Kim Ji Ah. 649 00:52:13,320 --> 00:52:15,220 Saya akan pergi oleh Setiausaha Kim Ji Ah. 650 00:52:15,220 --> 00:52:18,120 Ia Kim Ji Ah, dan bukan Setiausaha Kim. 651 00:52:19,160 --> 00:52:20,420 Setiausaha Kim, tanya soalan juga. 652 00:52:20,420 --> 00:52:21,940 ya. 653 00:52:23,830 --> 00:52:26,720 Bolehkah anda bercakap mengenai tugas setiausaha? 654 00:52:26,720 --> 00:52:28,900 Mempunyai pemikiran untuk menjaga bos anda seperti yang anda lakukan untuk seorang kanak-kanak— 655 00:52:28,900 --> 00:52:34,210 Pada pendapat anda, bagaimana rasanya bekerja untuk bos yang 100% sempurna? 656 00:52:34,210 --> 00:52:35,910 Oh, jantung saya akan berdegup kencang. 657 00:52:35,910 --> 00:52:41,420 Adakah anda fikir anda boleh 100% menandingi bos yang 100% sempurna. Adakah anda fikir anda boleh memuaskan hati orang itu? 658 00:52:41,420 --> 00:52:42,890 Itu pasti agak sukar. 659 00:52:42,890 --> 00:52:47,020 Bolehkah anda mengambil tanggungjawab untuk tidak berhenti kerja dengan alasan 660 00:52:47,020 --> 00:52:48,550 abstrak sebagai alasan peribadi? 661 00:52:48,550 --> 00:52:50,280 Saya benar-benar akan menanam tulang saya di sini (bermakna saya akan bekerja sehingga saya mati). 662 00:52:50,280 --> 00:52:52,270 Semasa anda bekerja, anda sebenarnya boleh menanam tulang anda (bermakna anda mungkin mati dengan beban kerja yang berlebihan). 663 00:52:52,270 --> 00:52:53,830 apa? Susah ke? 664 00:52:53,830 --> 00:52:56,420 Pampasan atas usaha anda adalah yang terbaik di negara ini. 665 00:52:56,420 --> 00:53:00,950 Anda pasti akan mendapat pampasan, tetapi identiti anda sebagai Kim Ji Ah akan dipadamkan. Anda hanya akan kekal sebagai Setiausaha Kim. 666 00:53:00,950 --> 00:53:05,400 Adakah masa anda bekerja tidak menjadi sebahagian daripada hidup anda, Kim Mi So? 667 00:53:09,650 --> 00:53:11,600 Jika anda memilih saya, saya akan melakukan yang terbaik! 668 00:53:11,600 --> 00:53:13,000 awak lulus! 669 00:53:13,000 --> 00:53:14,440 - Betul ke? - Penolong Pengurus Park. 670 00:53:14,440 --> 00:53:18,740 - Ya. - Tunjukkan Setiausaha Kim Ji Ah di sekeliling. Dia akan menjadi Setiausaha Kim yang baharu. 671 00:53:18,740 --> 00:53:24,230 Setiausaha Kim, ambil tanggungjawab dan jadikan Setiausaha Kim salinan tepat anda. Kemudian pergi. 672 00:53:24,230 --> 00:53:25,850 ya. 673 00:53:26,720 --> 00:53:29,120 terima kasih. 674 00:53:32,960 --> 00:53:39,550 Tunggu. "Anda akan mencari kehidupan anda sendiri." Betul apa maksudnya? 675 00:53:39,550 --> 00:53:44,850 Memandangkan saya hanya menjalani kehidupan saya bekerja sehingga sekarang, saya ingin meluangkan masa untuk diri sendiri. 676 00:53:44,850 --> 00:53:47,230 Dan? 677 00:53:47,230 --> 00:53:52,010 Dan saya sudah 29. 678 00:53:52,010 --> 00:53:56,840 Saya patut dating dan berkahwin. 679 00:53:58,600 --> 00:53:59,920 apa? 680 00:54:06,690 --> 00:54:08,420 Saya pun macam tu. 681 00:54:10,180 --> 00:54:13,860 Apa majlis? Setiausaha Kim keluar ke perhimpunan? 682 00:54:13,860 --> 00:54:17,500 Maaf. Mulai sekarang, jangan berjumpa tanpa saya. Saya kini mempunyai banyak masa. 683 00:54:17,500 --> 00:54:22,160 Anda juga berada dalam berita, betul-betul di sebelah naib pengerusi. 684 00:54:22,160 --> 00:54:23,290 Anda sangat keren. 685 00:54:23,290 --> 00:54:27,380 Betul. Mi Jadi anda adalah orang yang paling rajin belajar daripada kami semua. 686 00:54:27,380 --> 00:54:32,390 Wanita berkerjaya total. Saya benar-benar cemburu. Saya hanya ahjumma. 687 00:54:32,390 --> 00:54:33,360 Saya sangat penat menjaga anak-anak! 688 00:54:33,360 --> 00:54:38,770 Sekurang-kurangnya anda adalah suri rumah tradisional! Tengok saya. Saya bekerja sambil menjaga anak saya. 689 00:54:38,770 --> 00:54:40,980 Mi So, jangan kahwin. 690 00:54:40,980 --> 00:54:41,790 Ya, pasti tidak! 691 00:54:41,790 --> 00:54:44,120 - Kenapa? - Jika anda berkahwin, anda mempunyai cerita seperti ini. 692 00:54:44,120 --> 00:54:45,980 Betul ke? 693 00:54:45,980 --> 00:54:47,190 Saya akan pergi ke tandas. 694 00:54:47,190 --> 00:54:48,770 Oh, teruk saya. 695 00:54:48,770 --> 00:54:51,250 Maaf, maaf, maaf, maaf. 696 00:54:51,250 --> 00:54:55,990 Apakah ini? Sapu tangan, tali leher dan pemetik api lelaki? 697 00:54:55,990 --> 00:54:57,510 Beg siapa ini? 698 00:54:57,510 --> 00:55:01,920 Ia milik saya. Anda tidak tahu bila Naib Pengerusi mungkin memerlukannya. 699 00:55:10,850 --> 00:55:14,460 Seorang wanita kerjaya hidup seperti ini. 700 00:55:27,600 --> 00:55:30,190 Jom sambung! 701 00:55:30,190 --> 00:55:31,340 Jom duduk sini. 702 00:55:31,340 --> 00:55:32,850 Bayi anda sangat kecil. 703 00:55:32,850 --> 00:55:35,610 Baiklah. 704 00:55:35,610 --> 00:55:38,050 Ya. 705 00:55:46,080 --> 00:55:48,220 Adakah nama anda Setiausaha Kim? 706 00:55:48,220 --> 00:55:52,170 Oh tidak, Kim Mi So. 707 00:55:52,170 --> 00:55:53,600 Setiausaha Kim 708 00:55:53,600 --> 00:55:57,120 Kim Mi So. 709 00:55:57,120 --> 00:55:58,930 Di sini. 710 00:57:23,950 --> 00:57:25,390 Mengambil Alih Manual Pekerjaan Baharu 711 00:57:25,390 --> 00:57:29,690 Perkara yang paling penting 712 00:57:32,360 --> 00:57:35,410 adalah untuk memastikan anda mempunyai masa untuk diri sendiri. 713 00:57:35,410 --> 00:57:38,040 Pendahulu anda, Kim Mi So. 714 00:57:53,440 --> 00:57:55,840 Mengambil Alih Manual Pekerjaan Baharu 715 00:57:58,650 --> 00:58:00,600 Semuanya sudah selesai. 716 00:58:02,890 --> 00:58:08,050 Masa sendiri? kehidupan? dating? Perkahwinan? 717 00:58:08,050 --> 00:58:12,460 Bagaimana dia boleh berkata seperti itu kepada saya, seolah-olah saya orang asing? 718 00:58:12,460 --> 00:58:13,470 WHO? 719 00:58:13,470 --> 00:58:16,470 - Bagaimana keadaan saya? - Apa? 720 00:58:17,090 --> 00:58:19,960 saya macam mana? 721 00:58:19,960 --> 00:58:24,300 Apa yang baru? Sudah tentu, anda lelaki yang sempurna. 722 00:58:24,300 --> 00:58:27,820 Berkebolehan, tampan, tinggi, berbudi bahasa. 723 00:58:27,820 --> 00:58:31,950 Dan, seksi. 724 00:58:34,090 --> 00:58:36,500 Tetapi mengapa Setiausaha Kim berbuat demikian? 725 00:58:36,500 --> 00:58:39,720 apa? Apa yang Setiausaha Kim lakukan? 726 00:58:39,720 --> 00:58:42,970 Adakah anda bercakap tentang gadis lain di hadapan saya? 727 00:59:05,450 --> 00:59:08,220 Kim Mi So 728 00:59:14,380 --> 00:59:16,760 Kepada abang saya 729 00:59:16,760 --> 00:59:18,860 Siapakah ini? 730 00:59:24,280 --> 00:59:26,760 Naib Pengerusi, mengapa anda berada di sini pada masa ini? 731 00:59:27,950 --> 00:59:29,430 Pertama, sila masuk. 732 00:59:29,430 --> 00:59:32,750 Jangan perintah saya. Saya akan bercakap di luar. 733 00:59:33,770 --> 00:59:35,950 pasti. 734 00:59:43,540 --> 00:59:47,320 Temu janji dan perkahwinan, adakah anda serius? 735 00:59:48,630 --> 00:59:53,530 Adakah anda datang jauh ke sini pada masa ini hanya untuk bertanya tentang itu? 736 00:59:53,530 --> 00:59:57,950 Kenapa, tiba-tiba? Adakah seseorang yang anda temui tanpa saya ketahui? 737 00:59:57,950 --> 01:00:00,490 Naib Pengerusi, awak marah? 738 01:00:00,490 --> 01:00:04,530 Tidak, tidak penting bagi saya siapa yang anda jumpa. Mengapa saya akan marah? 739 01:00:04,530 --> 01:00:05,320 Itulah yang saya katakan. 740 01:00:05,320 --> 01:00:07,810 Jawab sahaja soalan yang saya ajukan. 741 01:00:07,810 --> 01:00:09,470 Saya tidak mempunyai seseorang yang saya temui secara rahsia. 742 01:00:09,470 --> 01:00:10,450 Sudah tentu ia mesti begitu. 743 01:00:10,450 --> 01:00:12,460 - Apa? - Apa? 744 01:00:15,100 --> 01:00:19,320 Tiada sebab untuk saya berjumpa dengan orang lain tanpa awak tahu. Dan adakah saya mempunyai masa untuk berbuat demikian? 745 01:00:19,320 --> 01:00:21,920 Saya selalu pergi kerja pada pukul 6 pagi, dan saya tidak tahu bila saya akan turun. 746 01:00:21,920 --> 01:00:26,220 Apabila anda menghubungi saya, walaupun saya sedang tidur, saya akan bangun dan menuju ke arah anda. 747 01:00:26,220 --> 01:00:29,640 Jadi? Awak susah nak yakinkan saya. 748 01:00:30,920 --> 01:00:33,160 Jika saya terus bekerja di sisi awak, 749 01:00:33,160 --> 01:00:37,060 Tak boleh kahwin, rasa macam nak tua. 750 01:00:37,060 --> 01:00:40,110 Only... for that reason? 751 01:00:40,110 --> 01:00:43,150 'Hanya... atas sebab itu?' 752 01:00:44,460 --> 01:00:50,120 Apabila saya semakin tua dan tidak dapat tinggal di sisi awak lagi, siapa yang akan menjaga saya apabila saya menganggur? 753 01:00:50,120 --> 01:00:53,860 Baiklah. Saya berjanji anda akan mempunyai pekerjaan anda seumur hidup anda. 754 01:00:53,860 --> 01:00:55,490 Saya lebih tidak suka itu. 755 01:00:55,490 --> 01:01:01,090 Awak suruh saya tinggal di sisi awak dan semakin sunyi apabila usia saya meningkat. 756 01:01:04,490 --> 01:01:11,120 Jadi, untuk berkahwin, anda perlu berhenti syarikat? 757 01:01:11,120 --> 01:01:12,140 ya. 758 01:01:12,140 --> 01:01:16,020 Awak nak kahwin teruk sangat ke? 759 01:01:16,020 --> 01:01:17,660 ya. 760 01:01:22,430 --> 01:01:24,750 Kemudian teruskan melakukan kerja anda. 761 01:01:25,590 --> 01:01:30,360 Saya, Lee Yeong Joon, akan membenarkan awak berkahwin dengan saya. 762 01:01:31,200 --> 01:01:38,030 Masa dan Sarikata dibawakan oleh The Perfect Secretaries Team @ Viki 763 01:01:38,030 --> 01:01:44,910 ♬ Antara awak dan saya, antara kita berdua, bagaikan haruman ♬ 764 01:01:44,910 --> 01:01:48,970 ♬ perasaan ini merebak ke mana-mana ♬ 765 01:01:48,970 --> 01:01:54,190 ♬ Ia membuat jantung saya berdegup, ia membuat saya pening ♬ 766 01:01:54,190 --> 01:01:58,190 ♬ Adakah ini yang mereka panggil cinta ♬ 767 01:01:58,190 --> 01:02:04,230 ♬ Hari-hari saya penuh hanya dengan awak ♬ 768 01:02:05,220 --> 01:02:06,260 ♬ Ia agak kasar ♬ 769 01:02:06,260 --> 01:02:08,490 Ada Apa Dengan Setiausaha Kim 770 01:02:08,490 --> 01:02:09,790 Saya akan dating sekarang. 771 01:02:09,790 --> 01:02:12,970 Adakah cuba mengekalkan Setiausaha Kim pada tahap menyelesaikan penggabungan syarikat? 772 01:02:12,970 --> 01:02:16,060 Tulis ke mana anda ingin pergi dengan seseorang yang anda ada perasaan. 773 01:02:16,060 --> 01:02:18,690 Siapa nak pergi dapatkan sparerib babi? 774 01:02:19,320 --> 01:02:21,690 Yeah! Saya lakukan, saya lakukan! 775 01:02:21,690 --> 01:02:24,520 Pendapatan arak kedai serbaneka kami adalah kelemahan kami tetapi— 776 01:02:24,520 --> 01:02:26,440 Masa kita makan, kita tak cakap pasal kerja. 777 01:02:26,440 --> 01:02:29,700 Setiausaha Kim, apabila ia datang ke tempat-tempat seperti noraebang — 778 01:02:29,700 --> 01:02:31,640 Lepas tu, kenapa awak tak balik? 779 01:02:31,640 --> 01:02:33,660 Okay, saya cakap okay. Mengapa anda mempunyai banyak perkara untuk dikatakan? 780 01:02:33,660 --> 01:02:35,860 Saya hanya menjawab soalan yang anda ajukan. 781 01:02:35,860 --> 01:02:38,100 Tengok ini, tengok ini lagi. Bercakap balik kepada saya! Setiausaha Kim. 782 01:02:38,100 --> 01:02:40,140 ya? 783 01:02:40,140 --> 01:02:46,600 Setiausaha Kim, hari-hari bahagia dan romantis seperti hari ini, akan menjadi gaya hidup harian anda mulai sekarang. 784 01:02:47,560 --> 01:02:52,060 ♬ Hati saya merebak ke arah awak ♬